Guide Ultraks – Guide Ultraks

Programme

Vendredi 25 août

dès 08h00

Ultraks Plaza

Départ de la course «EXTREME» (départ en masse)

dès 11h30

Ultraks Plaza

Arrivée des premiers concurrents «EXTREME»

14h15

Scène

Remise des prix «EXTREME»

17h30

Ultraks Plaza

Départ Course des Enfants -  Wolli (900m)

17h45

Ultraks Plaza

Départ Course des Enfants -  SuperWolli (2.6 km)

18h15

Ultraks Plaza

Distribution des prix des courses enfants

20h30

Ultraks Plaza

Départ de la course «VERTINIGHT» (Zermatt Schwarzsee) Départ en masse

Dès 21h15 env.

Schwarzsee

Arrivée des premiers concurrents «VERTINIGHT»

22h30

Schwarzsee

Remise des prix des trois premiers H et F

Samedi 26 août

dès 07h00

Ultraks Plaza

Départ de la course «SKY» (49 km) par vague

dès 09h30

Ultraks Plaza

Départ de la course «MOUNTAIN» (32 km) par vague y.c «RELAY»

dès 12h15 env.

Ultraks Plaza

Arrivée des premiers coureurs

15h30

Scène

Remise des prix «SKY», «MOUNTAIN» et «RELAY» 3 premiers H et F  + premiers groupes d’âge

19h30

Ligne d’arrivée

Clôture des arrivées

Dimanche 27 août

dès 08h30

Ultraks Plaza

Départ de la course «ACTIVE» (19km) par vague

dès 10h00 env.

Ultraks Plaza

Arrivée des premiers coureurs

12h30

Scène

Remise des prix «ACTIVE»

14h30

Ligne d’arrivée

Clôture de la ligne d'arrivée

Vertinight

Transports payant en funiculaire | Bezahlte Transporte mit der Standseilbahn | The funicular ride is not free of charge

Station Sunnegga-Rothorn

Restauration

TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES :

2.3 km

D+ : 655 m

D- : 0 m

2023-08-25 Start 20h30

PARCOURS MODIFIE ET HORAIRE RETARDE ! | VERÄNDERTE STRECKE UND VERSPÄTETER FAHRPLAN! | ROUTE CHANGED AND TIMETABLE DELAYED!

[FR] C’est la « VERTINIGHT », un kilomètre vertical se déployant sur 2.3 km pour rejoindre Sunnegga. Une course en nocturne qui ajoute le charme de courir à la lumière des « frontales » dont la trace pourra être vue depuis le village de Zermatt.

[DE] VERTINIGHT », ein vertikaler Kilometer auf einer 2,3 km langen Strecke. Ein Nachtlauf, der die Möglichkeit bietet, mit der Stirnlampe zu laufen oder eine schöne Lichterkette vom Dorf Zermatt aus zu beobachten.

[EN] It’s the « VERTINIGHT », a vertical kilometer reaching Sunnegga on a 2.3km trail. A night race that gives the opportunity to run with your head lamp or to watch a fine line of lights from the village of Zermatt.

Accès | Zugang | Access

[FR] L’accès à Sunnegga peut se faire en funiculaire depuis Zermatt. La course partira à 20h45. Rejoignez-nous et suivez les 300 lampes frontales le long du tracé.

[DE] Der Zugang zu Sunnegga kann mit der Standseilbahn von Zermatt aus erfolgen. Das Rennen wird um 20:45 Uhr gestartet. Schließen Sie sich uns an und folgen Sie den 300 Stirnlampen entlang der Strecke.

[EN] Sunnegga can be reached by funicular from Zermatt. The race will start at 8.45pm. Join us and follow the 300 headlamps along the route.

ATTENTION - ACHTUNG - WARNING

[FR] Le parcours a été modifié et l’heure de départ est retardé à 20:45. Le retour à Zermatt se fera par funiculaire. Un coupe-vent étanche ou non est obligatoire pour la course.

[DE] Die Strecke wurde geändert und die Startzeit auf 20:45 Uhr verschoben. Die Rückfahrt nach Zermatt erfolgt mit der Standseilbahn. Eine wasserdichte oder nicht wasserdichte Windjacke ist für den Lauf obligatorisch.

[EN] The route has been changed and the start time has been postponed to 20:45. The return to Zermatt will be by funicular. A waterproof or non-waterproof windbreaker is compulsory for the race.

SUNNEGGA

2'260 M

Metro Alpin

Restauration

TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

8 km

dès 07:35

26/08/2023

8 km

dès 10:05

26/08/2023

8 km

dès 09:00

27/08/2023

Restaurants

Buffet Bar Sunnega

T : +41 27 967 30 46
sunnegga@zermatt.ch

Bergrestaurant Paradies – Findeln

T : +41 27 967 34 51
info@paradies-zermatt.ch

Chez Vrony – Findeln  

T : +41 27 967 25 52
info@chezvrony.ch

Restaurant Enzian – Findeln

T : +41 27 967 64 04

Restaurant Findlerhof – Findeln

T : +41 27 967 25 88
info@findlerhof.ch

Berghaus Grünsee

T : +41 27 967 25 53
gruensee@zermatt.ch

RIFFELALP

2'222 M

Gornergrat Bahn

Restauration

TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

22 km

dès 09:15

26/08/2023

11 km

dès 10:40

26/08/2023

11 km

dès 10:40

26/08/2023

11 km

dès 09:30

27/08/2023

Restaurants

Riffelalp Resort 2222 m

A Riffelalp, l’un des plus beaux hôtels de

Zermatt, le Riffelalp Resort 2222 m fait de

l’endroit un lieu totalement magique.

Eines der schönsten Hotel von Zermatt, das

Riffelalp Resort auf 2222 m Höhe, macht

Riffelalp zu einem besonders magischen Ort.

In Riffelalp, one of the most beautiful hotels

of Zermatt, the Riffelalp Resort 2222 m is

awaiting for you to enjoy its magic.

T : +41 27 966 05 55
reservation@riffelalp.com

Bergrestaurant Chämi-Hitta

T :+41 27 967 10 96
rene.biner@bluewin.ch

Restaurant Alphitta

T : +41 27 967 21 14

Restaurant Blatten

T : +41 27 967 20 96
rest.blatten@rhone.ch

GORNERGRAT

3'130 M

Gornergrat Bahn

Restauration

TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

15 km

08:50

26/08/2023

Restaurants

KulmHotel

Il est également possible de dormir au

KulmHotel et de profiter du coucher de soleil

exceptionnel sur les sommets de 4000 m, puis

le lendemain du lever de soleil sur le Cervin

avant le passage des coureurs vers 9 heures.

Übernachten Sie im KulmHotel Gornergrat

und erleben Sie den atemberaubenden

Sonnenuntergang inmitten der über 4 000 m

hohen Berggipfel. Am nächsten Morgen

erwartet Sie der Sonnenaufgang am

Matterhorn, bevor die ersten Läufer gegen

9 Uhr diesen Kontrollpunkt passieren.

You can also stay overnight at the KulmHotel

and enjoy a unique sunset. Doing so, take the

time to contemplate the sunset on the 4000 m

summits and the next day the sunrise on the

Matterhorn before the runners arrive around

9:00 am.

3100 KulmHotel – Gornergrat

gornergrat.kulm@zermatt.ch

FURI

1'880 M

Matterhorn Express

Restauration

TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

27 km

09:45

26/08/2023

18 km

11:05

26/08/2023

18km

11:05

26/08/2023

Restaurants

Furi

T : +41 27 966 27 77
furisepp@bluewin.ch

SCHWARZSEE

2'583 M

Matterhorn Express

Restauration

TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

6.3 km

21:15

25/08/2023

30 km

10:20

26/08/2023

23 km

11:40

26/08/2023

23 km

11:45

26/08/2023

Restaurants

Restaurant Schwarzsee

T : +41 76 461 94 22
info@schwarzsee-zermatt.ch

Vers – Nach – To Zermatt (« MOUNTAIN »):

Restaurant Stafelalp

T : +41 27 967 30 62
info@stafelalp.ch

Restaurant Z’Mutt

T: +41 27 967 27 10

TRIFT

2'337 M

By foot only

TEMPS DE PASSAGE | DURCHLAUFZEITEN | PASSAGE TIMES

18 km

10:10

25/08/2023

44 km

11:44

26/08/2023

Restaurants

Berggasthaus Trift

Fabienne et Hugo Biner vous accueilleront chaleureusement soit pour déjeuner, soit pour vous héberger dès le vendredi soir.
Attention, il est indispensable de réserver :

Fabienne und Hugo Biner heissen Sie hier herzlich willkommen, sei es für ein wohlverdientes Essen oder eine Übernachtung.
Achtung, unbedingt reservieren:

Fabienne and Hugo Biner will welcome you warmly for lunch or for a night up there.
Watch out! Reservation is required:

T: +41 79 408 70 20